後日弾！

１つ下で書いたナイスフレンチカップル。
実はGmailのアドレスをいただいておりましてね。
写真を添付してメールしてみたら返信がきましたよ。
便利ね。翻訳サイト。俺が書いた日本語も１発で英文化ですよ。
向こうから来た英語の返事をぶっ込んでみたら、すげー謎な日本語になっちゃったけどね(笑)
でもそちらは俺の拙い英語力でも、文章にしてあればなんとな～く理解できたしね。
「熱海に無事到着して、１週間ここのホステルで働きます」みたいなことが書いてありました。
「もしあなたが来れるならまた会いたいな」みたいなことも書いてあったんだけどね。
うーん・・
俺、あのとき全然英語できなかったからなぁぁ～(泣)
誰か英語できる人、一緒に行ってくれない？
フランス語だとさらにＯＫ！
そしてメールの返信で２人の名前も無事判明(笑)
男性がダニエルさんで、女性がエルディーさんでした！
そうそう！そうだったそうだった！

２人を乗せるとき、俺は一旦車から降りて座席を整理したりしたんだけどさ。
まずエルディーちゃんが後部座席に乗り込んで。
ダニエルっちが「俺は助手席に乗るぜ」みたいな事を言って。
なんと運転席のドアを開けて乗り込もうとしてしまったんだよ。
ドア開けて、足を半分掛けたところで「Oh~」なんつって(笑)
大袈裟に「そーりー！でぃすいずじゃぱにーずかー！」なんつったら、結構ウケたぜ(笑)
その後さー。
たたみ込むように「俺の車がプジョーじゃなくて悪かったな☆」なんて言いたくて言いたくてたまらなかったんだけど。
これ言ったら絶対ウケるのにー！なんて、もう歯がゆくて仕方なかったんだけど。
あわれそのギャグ。英語でなんて言ったらいいのか全然わかりませんでした。
シーット！


さてさて。
仕事が忙しくなってしまったよ。申し訳ない事に決まりかけてたライブを１つ飛ばしてしまった。
３連休のはずだったんだが、ほとんど仕事でさー。
それも身体動かして実際に作るって方じゃなくて、パソコンをず～～～っといじって図面を描くデスクワークが中心なのよね。
これからお金持ちのお宅の、すっげーこだわった家具をいっぱい作ります！
・・ああ気が重い（作りもめっちゃ複雑なのよね・・）
でもそうだね。プジョー車を買うために頑張るぜ！
（マジで家具だけの見積りで、そのくらいの額いってます）




ダニっちが返信のメールに添付してくれた写真。