アイミートカップルオブフランス

本日、午前中。
大磯の新築の現場に打ち合わせ。
ちょいと予定外な事が発生しましてね。
帰り道、どうしようかな～？なんて悩みながら運転してて。
電話がなったので、ハザードたいて停車しました。

電話を切り終わった瞬間、コンコンと窓をノックする音が聞こえまして。
見ると外人さんカップルが立っておりました。
何かな？と思って窓を開けると。
「ＡＴＡＭＩ」なんて書かれた紙を見せてくるじゃありませんか。
ＡＴＡＭＩ？熱海！？
おおお、これってもしやヒッチハイクってやつか？
なんかよく分からないけど、英語みたいな言葉で「乗せていってくれないか？」的な事を言われた気がします。
なんだかニコニコしてる２人でね。ホント、まったく何言ってるか分からなかったんだけど(笑)
地図出して熱海を指さしてなんか言ってて。
こちらも「小田原まででよければ」ってな事を何語かわからない言葉でなんとか伝えて。
気付いたら２人を車（仕事用の汚いバン）に乗せてました(笑)

なんでしょう？流れで、と言うか。もう乗せざるを得ない状況と言うか。
「お断りする」なんて選択肢はなぜか頭に浮かばなかったのよね。
つーか「ごめんなさい。僕はあなたたちを乗せることができません」って英語で言えなかったんだよね(笑)
オーケー！くらいしか出てこなくて(笑)
なんか人の良さそうなカップルだったしさ。
走行中に２人が紙持って立ってたら、俺は停まらなかっただろうな。

「ほえあ、あーゆーふろむ？」って聞いたら
「なんちゃらかんちゃら、フランス」
・・えええ！？英語圏の人じゃないの！？軽くパニックですよ。

それでも２人は英語は話せるみたい。
ただね・・私、渡瀬さんサイドが・・
もうね。舐めてた。英語、舐めてた。
ぺろっぺろにナメておりましたよ。
最初は「英単語を適当に並べて会話になるんじゃなーい？なんせ俺ったら英詞で歌うバンドなんてやっちゃってるしさー」なんて思っていたのですが。
まーあ単語が出てこない。全然何も思いつかない。
もちろん先方さんの言ってることもほとんど分からない。
・・自分の無能さに愕然としましたよ・・

例えば「明日だったら俺休みだから、熱海まで一緒に行けたのにねー」
なんて言いたいんだけど、まず「明日」って意味の英語が出てこない。
・・いやいやいや！もちろん今冷静に考えれば tomorrow って分かりますよ？
でもいざとなると、まーあ出てこないこと。 脳の引き出しが開かないこと。
「お前がバカなだけじゃん」って思うでしょ？
違うんだって！普段英語なんて喋んないと、きっと誰でもこうなるんだって！

道のり約３０分。
やべぇ。このカップル、あまりの俺の英語できなさぶりにちょっと引いちゃってない？なんて不安になりながら(笑) 小田原までお届け。
何か話しかけられて。意味全然分からないまま「イエース！」なんて言うこと数回・・




降ろしたコンビニで記念撮影。
名前は・・聴いたんだけど忘れた・・夕方くらいまでは覚えていたんだけど・・(ごめん)

「あいらいく おーるどふれんちぱんくばんど」なんて言ってみました（合ってる？）
「バンド名は？」なんて言われた気がしたので。
「ガソリン！・・リトルボブストーリー！・・ドッグス！」
なーんて言ったんだけど。なんだかポカーンだったな(笑)
そらそうか～。日本の若い子に TEENGENERATE（日本の有名なパンクバンドです） なんて言ってもポカーンだろうしね～。

にしても。
ああ～。もうちょっと上手いこと会話したかったなぁぁ～。
バカだと思われたかなぁぁ～。
フランス人女性、紹介してもらいたかっ・・・じゃなくて。
えーっと、国際交流したかったなぁぁぁ～。