アーティストですから。俺とか。

バンドの練習がお休みなもんでね。そろそろ新曲でもやりましょうか？と。

作曲は得意なんですの。俺。曲が良いか悪いかは別として。
頭ん中で鳴ってる曲は何個かあるけど、今のところはバンドに持っていける曲は２曲くらいかな？
そうなってくると歌詞を考えないといけないんだけどねー。こっちの方が俺にとってはまぁ一苦労。
だって英語なんだも～ん。(なぜ英語にこだわるか、は今日は省略)
言いたい事は山ほどあるんだが、それを英語にするってのがね～。
もちろん俺、英語なんてさっぱりできません。

ホントは歌詞は英語できるボーカルのＢＢさんに作ってもらってもいいんだけどさ。
俺、新曲を持ってく時にメロディを♪フフフ～ンとか♪ラララ～って歌うのがなんだかすっごい恥ずかしいんです。
間違いだらけの文法でも、歌詞があったほうが恥ずかしくないんだよね。
まぁあとでその間違いだらけを全部直してもらう訳なんだけど(・・・)

俺がどういうやり方で英語にしてるかっつーと、世の中には「英語翻訳サイト」なんつー便利なものがあってね～。
ネットで日本語入れると、すぐに英語にしてくれるの。まぁＢＢさんに言わせりゃ、めちゃくちゃな文章が出来上がってくるらしいんだが(笑)

ＢＢさんはオシャレなカフェバーみたいな所で歌詞考えたりするみたい。
カッコいいなーそれ！俺もやりたいなー！って事で、本日やっぱりど暇だったもんで、電子辞書ひとつ持って喫茶店行ったんだが、ものの数分で挫折しました。
単語だけ辞書で調べてもどうにもなんない・・
行く前に気付けってのね。
で、どうしたかっつーと、ブログに書く文章考えてたり。
そう。これです。