Bite Back

Sometimes I’m filled with a towering rage, burning with furious anger to death.
It would sure erase the provocation. If I could wreak it all on you.
right on you…

I don’t live in a vid game world where you can stab anyone you want to.
Living in the society, we gotta deal with discretion and endurance.
So hear me out.

I’ll let it go today. Let it go now.
I’ll let it go today. Let it go now.
I’ll let it go today. Let it go now.
But bear in mind I can beat you up anytime.

Although you can’t take it. You boil over. You bite the dust.
Yet you must clench your fist.Swallow the indignation.
Bite the bullet to bite them back.
Someday…

I’ll let it go today. Let it go now.
I’ve got music to cool me yeah. I spare your life today…

I’ll let it go today. Let it go now.
But bear in mind I can bite you off anytime.
Watch your back. You never know who’s behind…


時には怒りがこみ上げる。焼け焦げて死ぬようなやつが。
こいつを全てぶちまけたら気も晴れるだろうな。
お前にな。

ビデオゲームの世界に住んでるんじゃねぇから、気に入らねぇ奴を片っ端から刺し殺すって訳にもいかねぇんだよ。
この社会で生きてゆく為には、思慮分別や忍耐力と折り合いをつけなきゃいけない時もある。
いいか？よく聞いとけよ。

今日のところは見過ごしといてやる。今のところはな。
今日のところは勘弁しといてやる。ただ、
いつでもお前をぶん殴れるって事は、覚えといた方がいい。

絶えられないくらい、はらわたが煮えくり返る。泥を、辛苦を、舐めさせられる。
けれど、拳を固めろ。憤怒を飲み込め。屈辱を噛み殺せ。
いつか、噛み付き返してやる為に。

今日のところは見過ごしといてやる。今のところはな。
俺には怒りを鎮める音楽がある。お前の命、今日はオアズケだ。

いつでもお前を噛み切れる、って事は。覚えといた方がいい。
後ろに気をつけなよ。誰が立ってるか、分からないぜ？