忍者ブログ
Maybe at the end I'll say - not a bad day
2026.04.06,Mon
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2013.06.25,Tue
日曜はバンド練習。
来週は集まれない!と、怒涛のスタジオ4時間練習(!)
2時間やって、1時間お昼休憩で、また2時間。
疲れたけど、なんかこのやり方いいな。
ライブの時以外で、メンバーでお昼ご飯食べたのって、すごい久しぶりかもしれない。
次は絶対失敗できないライブ。俺らの企画。むつみくんのラストライブ。
7月6日、早稲田ZONE-B です。
うまくできるといいな。

練習後、1人で町田ユニオン。
店内にライブのフライヤー(チラシのようなもんね)を貼ってください、って行ったんだけどさ。
「今そういうの、できなくて」と断られてしまいました。
今まで、何度か貼ってもらったんだけどね。
なんか会社の方針が変わって、そういうのはやらない事になったらしい。
一瞬「・・俺がこの店に、今までどんだけの額を落としてきたと思ってるんだ」
などと考えてしまったが、申し訳なさそうにしてるバイトの子は悪くない、って事も分かってるからね。
会社の決定、ってなら仕方ない。
数あるレコード屋でも、ディスクユニオンは、草の根レベルのパンクバンドでも相手にしてれる、なんてイメージがあったんだが。
もうそんな時代?考え方?では無いんだろうね。
怒る、と言いうか、少しがっかりしてしまいました。

なんて事書きながら、断られたくせにその後CDはしっかり買ってる俺。
お人好しっつーかなんつーか。バカなだけかもしれない(笑)

BLOODSTAINS Across The U.K.1
BLOODSTAINS Across The U.K.2

KILLED BY DEATH シリーズや、BACK TO FRONT シリーズと並ぶ、世界各国の'77~'80くらいまでの激レアシングル、誰も知らないないような埋もれに埋もれたパンクバンドの曲を詰め込んだオムニバス、BLOODSTAIN シリーズ。
今まで「キリが無いからな~」なんて手を出してなかったんだけど、中古で破格の値段でこの2枚が並んでいたので買ってしまいました。



今回はイギリスのバンドのコンピ。
あとは、Across The ベルギーだとかオランダだとかスウェーデンだとか。アメリカの方も地域ごとにいっぱい出ちゃってるんだよね?
仕方ない。見付け次第そろえていく所存であります。
仕方ない、などと言いながら、やっぱりちょっとワクワクなんだけどね(笑)




貼ってもらえなかったフライヤー。


2013.06.25,Tue
土曜。ベースむつみくん企画、EX REVERSION バーベキュー。茅ヶ崎海岸。
2年ぶりかな?なんて思ってたら、今自分のブログ確認したところ3年ぶりでした。
早いもんだな~。確か前回のエクスリBBQは、現ギター、しんじさん加入直後だった気がします。
メンバーと、むつみくんの奥様、かおりん。EX REVERSION 結成当初からお世話になってるトモさん夫妻、いがちゃん。最後は DESTRUCTION4 のドラム、ヤンくん夫妻まで集まって。
非常に楽しかったな。笑った笑った。
むつみくんは次の7月6日のライブでバンドは脱退してしまう訳なんだが、脱退ではなく、Bass担当からBBQ担当にパートチェンジって事にしましょう。
ご夫妻には、計画、準備や後片付けなんかをほとんどやって頂いて、本当に感謝しきりです。




いっつも何かのイベントの後には、もっとちゃんと写真撮っとけばよかったー!と思う。
なんだろうね?
あんまり楽しいと、デジカメ触ってる時間がもったいない!って感じかな?
でも参加者みんなでの集合写真くらいは欲しかったな~。
2013.06.21,Fri
おおっと。今気付いたら、日記の投稿数がいつの間にか2000を超えてるな。
まぁ「考えた末」もあるから、全部合わせたらもうとっくに2000は超えてたんだけどさ。
次は「日記」「考えた末」合わせて3000だね。目指すは。
いったい何を目指してるんだか(笑)

録画して見た、昨日のアメトーーク「結婚したくてたまらない芸人」最高だったな。
誰か見た人いる?
もうなんかたまらん気持ちで見てたよ。「い・い・ねー!」なんて。
実際は既婚者の方々からみたら、くだらない(現実味のない)感じなのかな?
でもこの歳になって未だに何か、夢見てる、憧れてる、感覚の俺には、ね。
33歳だけどさ(笑) 濱口くんなんて41歳か。頑張れ!
後半の方にやってた「自分でも薄々気付いてる、結婚できない理由」ってなのも、なかなか身につまされる思いだったが。

SNSって言うんだっけ?フェイスブックとかさ。
結構、既婚者の皆さん。幸せな感じの文章でも日記でも書いてくれるじゃない?そう、結構。
そんなの読むと、やっぱり「い・い・なー!」なんて思っちゃうもんです。
個人が手軽に情報を発信できちゃう時代。
悪くないんじゃない?
それ見てみんな結婚に憧れて、結婚して。子供産んで。
ちょっとでも少子化解決の糸口にでもなれば。
あはは。そんな単純なもんじゃないか。

でもミクシィにしろフェイスブックにしろ(ツイッターはやってないけど)
賛否両論あるだろうけど。俺には結構、便利なんだよね。
ほら、あれってもう誰が俺に興味があって、誰が俺に興味が無いか。
そんなのまるっきり分かっちゃったりするじゃない?
「そんなの知りたくない!」ってタイプではない、俺としてはね。ちょっと、助かる。みたいな。
知れる現実は、知っておきたいタイプです。
いや、どうかな?違うかな??

2013.06.20,Thu
先日、俺の友人を(ここからちょっと複雑になるので改行します)
俺の後輩の、上司の、地元の女友達(どう?)
に紹介する、なんて催しがありました。
後輩から「渡瀬さんの友達に〇〇さんって人、いましたよね?私の上司の・・」なんてメールをもらってさ。
それでお酒でも飲みながらって、俺も付いてったって訳。
後輩の上司さん(も女性)とそのお友達。俺、友人。
男女間で接点あるのは誰一人いなくて、なんか不思議な感じ(笑)
まぁ楽しい女の子たちで、俺もなかなか楽しかったんだけどさ。

俺の友人は結構モテる感じで。
合コンなんかも誘われるみたいだし
今までに何度か「〇〇さん連れて来てよ」とか「どうにかならないか」なんて俺が頼まれた事もあるし。
「さてはあいつの事、気になってるんじゃないかな?」なんて俺が分かっちゃうような女の子も、ね。
当の本人は、ここ数年特定の彼女もいなく、俺としょっちゅうお酒飲んでるんだが(笑)

しかしすごいもんだね。
どう?俺の友人たち。
俺の知らないところで「友達に渡瀬さんって人いるでしょ?その人どうにか連れて来れない??」なんてオファーされてるやつ、いない!?
俺の耳に届いてないだけでさー。
「いやぁ、渡瀬なかなか忙しそうだから」なんて勝手に断っちゃってたりとか、さー。
全然。全っ然時間なんて作るしさー。
気ぃ使わなくていいですからねー。
お前ら友達のためなら、俺はひと肌脱いじゃうんだから。
ひと肌恋しいんだから。

・・そんなオファー、ねっか。

ちょっと前まで「あいつはライバル!」なんて冗談半分で言ってたけど、よく考えると(よく考えなくても、だけど)実力差、あるなー。
モテ度合い、みたいなやつね。
くっそー!
あいつが上手くいっても、これからも平気で「飲み行こうぜ」とか誘ってやるんだから。


2013.06.19,Wed
一昨日の日曜日はライブをやってきましたー!
もう俺らのライブではお馴染み、BATTLE SCARD さん企画の横浜天王町オレンジカウンティーブラザーズの無料ライブ。
やりづらい、とか機材が・・とか前日とかちょっと不安になるんだけど、オレンジカウンティでのライブは楽しいんだよな~。

バトスカさんに頼まれて、俺が個人的に知ってるバンドをお誘いしました。
ミクシィで知り合った(マジで)平塚~茅ヶ崎のパンクバンド、ザ・モンブランズさん。
茅ヶ崎のやはりオレンジカウンティと同じようなスタイルの、演奏スペースのあるバーみたいなところでライブをやってて、俺がそれを見に行ってね。
カッコよかったからさ。
カッコよかった、つーか。音は90'sな感じのパンクなんだけど、変に飾らない自然体のパンクで好感が持てるような、ね。
初めて見るお客さんばかりだったろうけど、盛り上がってたな。
誘ってよかったな。

前々から一緒にやる機会は多かったが、最近はちょっとお休みしてた PENETRATORS が新ドラマーさんを迎えて復活。
これがまたモヒカンの女の子(!)
なんだけど、おんなのこ~なドラムじゃなく男顔負けのズッシリしたリズムのドラミングで非常にカッコよかった。
ペネトレーターズのガレージーなロックンロール/パンクにビタッとハマってました。

俺らの演奏はどうでしたかね?
とりあえず、いつものように全力でかっ飛ばしてきましたよ。
ギターの真二さんが、珍しく酔ってた気がする。
後ろから見た限り、いつも以上の動きをしてた気がする(笑)




ザ・モンブランズ




新生 PENETRATORS これからガンガン活動してってほしいな。




エクスリTシャツ、お買い上げくださいました!本当にありがとうございます。
1枚1000円。まだまだ発売中です。
はっきり言うが、バンドTシャツを2500円とか3000円とかで売ってる自称パンクバンドはどうかと思うね、俺は。
最後になりましたが、呼んでくれた BATTLE SCARD さん、対バンの皆さん。
ペネトレタクさんや、見に来てくれた地元の友人、小野澤もTシャツ買ってくれたし、
ここ見て来てくれて、レコードまで買った下さった青いSTIFFレコードTシャツの方(以前にもお話させて頂いたが、お名前を失念してしまいました。本当にすみません・・)
皆様ありがとうございました!


2013.06.14,Fri
「自分に自信を持って」なんて言うけど、実際どうやったら自信持てるのか具体的に教えてほしいもんだよね。
やっぱり実績とかさ、自信の礎みたいになるもんがないと。
自分で納得するくらい打ち込んだもの、とか。
あとはどうも自信過剰気味の奴が苦手なもんでね。

俺が唯一「ちょっとは自信があるかな?」ってのはドラムを叩く事だけで。
10代の頃からずっと続けてるし、結構いろんなものを断って打ち込んだし。
まぁ専門的に習った、とか。スクールに通った、とかじゃないんだけど。
それでも世間一般的な「青春」みたいなね。
10代の甘酸っぱい思い出、なんてひとつも無くて。
そんなのを断って(断って、と言うか身に起こらなかっただけなんだけど)やってきたからさ。
今更、これだけは負けたくないな、って感じです。

だからお嬢さん。ちょっと俺のドラム見てってよ。
俺の見た目がちょっとアレなのは自覚してるけどさ。
ドラムできるから。
それを見て。俺の演奏見た上でね。
「うん。特になんとも思わない」ってんなら、もう何も言わないからさ。





日曜日はライブ。
俺が唯一、ちょっとの自信をもって勝負できる事です。
・・でも今月入ってから、メンバーの都合でバンド練習1回もしてないので、実はちょっと不安だったり・・
横浜天王町、オレンジカウンティーで19時から。入場無料。
皆様、お時間ありましたら、是非。よろしくお願いいたします。


2013.06.13,Thu
GBHのCDを聴いています。
実は俺のじゃなくて、弟のCD。
俺の弟も、まぁなんつーか。俺の影響でパンクを聴いてるんだけどね。
ほとんどCDなんて持ってなくて、俺のコレクションを勝手に持ち出しては自分のi-Podに入れる、なんて事をしてやがって。
どうやら友人なんかには「パンクに詳しい人」なんて見られてるらしい。
兄的には、フザケンナテメー!って感じなんだが(笑)
高校の頃はいっちょまえに軽音楽部なんて入ってたらしくて
「イヤー、周りの奴らはメロコアとか聴いてパンクとか思ってるからマイッチャウナー」とか抜かしやがって。
ひっぱたいてやろうかと思ったぜ(実際ひっぱたいたかもしれない(笑))
ちょっと前も「やっぱりリッチキッズは最高ダナー」とか言い出してたな。
お・ま・え・のCDじゃないだろう!

そんなオトートも極まれにCD買ってくることもあって(年に2,3枚か?)
俺がパンクでもハードコアや、ロカビリー、サイコビリー方面には疎い、って事も分かってんだろうな。
俺のCDラックには品薄な方面のパンクを買ってきたりします。
この前はクランプスを買って来てたな(俺は未聴)
で、GBHもその弟が買った数少ないCDのうちの1つ。
GBHはちょいちょい借りて聴いてるんだけどね。

しかし、なぁ。次男だよな~。
金もかけないで、ちゃっかり要領よくやりやがるもんだぜ。
あーあ、俺にもお兄ちゃんとかいたらな~・・
・・嫌だな・・兄にいろいろ命令されるなんてまっぴらごめんです、ボクは。
そんな訳なので、これからも好きな音楽聴くには
身銭を切るのはいたしかたないな、なんて思います。

しかしいつの間にかケースが割れてたりするんだよな。
今度やりやがったらさすがにキレるか。
あ、そうだ!あいつ俺の KNACK のCD、中身だけどっかなくして。
そのまま「ボクじゃない!」なんてうやむやにしてしてやがるんだ。
じゃあ何でケースとジャケだけお前の部屋にあるんだよ!っつー。
・・ちょっと今から弟の部屋、行ってきます。


2013.06.10,Mon
土曜の昼間、釣りしに行ってた熱海の海から急に思い立って
「今日誰か飲める人いるー?」なんて地元の同級生にメールを出したら、4人も来てくれました。
ありがたいな。ひとりでテレビ見ながら休日を夜を過ごす、とかにならずに済んだ。
ちょっと聞いてよ~、なんて話もあったんだけど結局、ね。
いつも以上にボケてツッコんで大はしゃぎしてしまいました。
楽しくてね。次の日ちょっと「やりすぎたかな?」なんて軽く反省するレベル。
それでも次の日「昨日は楽しかった」なんてメールが届いてちょっとほっとしたりね。
そういや、あの日はみんな独身の奴ばっかりだったな(彼氏と同棲中、とかはいたが)

みんなこの先結婚とかしても、俺の相手してくれるといいな~。
でもさすがに当日急に、とかは難しくなるんだろうね。



2013.06.08,Sat
今週の仕事は終了。明日あさっては仕事はお休み。
今週は身体を動かして何かを作るってよりも、打ち合わせとか、パソコンの前に座って図面を描くとか。
頭ひねってどう作ろうか考えたり。そんな事が多かったな。
マウス握って左クリックしまくってたもんで、右手人差し指が鈍く痛いよ。

ちょっと前まで、夜になるとすぐ眠たくなっちゃって。うとうとしたり落ちるように寝ちゃったりしてたんだけどさ。
ここ最近はベットに横になっても考え事しちゃって、なかなか寝付けない、なんて事もありました。昨日もね。
仕事の事だけじゃなく、プライベートな事なんかもいろいろ考えちゃってさ。
昼間に頭ばっかり使って、体が疲れてないとそうなっちゃうのかな?

なんか。
お酒を飲みながら、俺の話を誰かにガーッと聞いてもらいたいぜ。
迷惑だな(笑) うそうそ。ちゃんとギャグみたいのも言って楽しい感じにするからさ。

YouTube でプロレスの試合をいろいろ見てました。
プロレスラーみたいに、ちょっとバカっぽく見えても(ここ結構重要)熱く燃えていたいもんです。




2013.06.06,Thu
EX REVERSION 企画やります!



2013年7月6日(土) 早稲田ZONE-B
EX REVERSION & DESTRUCTION4 Presents 「OUT OF FASHION ? Vol,4」
Open 17:30 Stary 18:00 1500円+1D

室伏
CRACKER JACK
FOOLISHNESS
microcosmos
THE NEGATIVE MIND DISTORTIONS
DESTRUCTION4
EX REVERSION

このライブが、現ベースむつみくんのラストステージです。
普段、ライブのお誘いって苦手な俺ですか、これはマジでよろしくお願いします!!
2013.06.05,Wed
誰の歌だったか思い出せないけど。まぁ俺の事だからどこかのパンクバンドなんだけど。
歌詞の最後に「俺の名前が呼ばれることは無かった」ってフレーズ(元は英詞だけどね)が出てくる歌があって。
なんかその歌詞の部分だけ、いつまでもいつまでも頭の片隅に残っています。
「俺の名前が呼ばれることは無かった」ってな状況が、たぶん俺には結構あってね。
ほら、なんかいろんな解釈ができるじゃん。
その度にこのフレーズの記憶がよみがえります。

こう見えて、どこかで「世のため人のため」なんて意識があってさ(ホ、ホントだって)
簡単に言ったらお人好し、みたいな事かな?
違うかな?もっと内情を言ったら打算に近い「いい事してればいつか俺にも・・」みたいのもあるんだけど。
まぁ結局、ね。
そう上手くはいかないもんで。貧乏くじ引くこともあるしさ。
でも今テレビをなんとなく眺めてたら、出演してる人が
「歳とってからは、見返りなんか求めない方がいい」なんて言ってて。
そういうもんなのかもな、なんて思いました。

カーステレオから SUPERSNAZZ の曲が流れてきました。
日本の90年代初めくらいからやってる、女の子のパンクバンド。
アルバム「DIODE CITY」を自分で編集して気に入った曲だけ集めたCD-R。
カッコいい曲いっぱい入ってるよね?このアルバム。
でも肝心なCD本体は、何年も前から人に貸したままです。
実を言うと当時、ちょっといいなって思ってた女の子にこのCD貸してね。
未だに返ってきてないんだよね。
連絡が取れなくなってしまった、ってな事も無いんだけど(先方さんがアドレスなどを変えていなければ、の話だけど・・)それでも何年も連絡は取っていません。
今度、意を決してメールを送ってみようかな?
もちろん「スーパースナッズのCD、返してよ~」ってな、ね。





この曲はそのアルバムじゃないけど。
20そこそこの頃。USUALS やってた時に、1度だけ対バンさせてもらった事があってさ。
「一緒に写真撮ってください!」なんて、ボーカルとベースの人と一緒に写真撮ってもらったっけ(笑)



2013.06.05,Wed
熱海でそれはそれはでか~いボラを釣ってしまいました。
今までも散々巨大なボラは掛けたけど、今のところこれが一番じゃないかな?

海釣り施設みたいなところだったもんで、
すぐに近くにた子供たちが、すごーい!なんて駆け寄ってきました。
どうやって釣ったの?とかエサは何??とか、質問攻め。
そのうち、その子たちのママも登場してね。
なんとまぁ、若くて美人なママでしょうか。
紀州ダンゴ釣り、なんつー、一風変わった釣り方をしていたもんで。
いろいろ質問されながらしばらく後で見学されちゃったぜ。



しかし美人なママだったな。ちょっとドキドキしちゃったよ。
最終的には、爽やか~でイケメンな旦那さんも登場しちゃって、俺の一瞬の浮かれポンチは終了したんだが。
ま、そらそうだよな。旦那さんが登場したとたん、なんかすごい恥ずかしくなってしまいました。

いつか俺もファミリーで釣りに来たいな。
どうかな?自分の好きな事やってるときは、子供の面倒なんかみたくない、とかになるかも・・
最低でしょうか?
おっといけない。「いいパパになりそう」なんて、えらい頻度で言われてる俺とした事が。

ダイワのクーラーボックス買いました。スチロールじゃなくて発砲ウレタンを使ってるため、保冷力1,7倍ですって!
なかなかいいお値段しましたの。




2013.05.31,Fri
なんか腑抜けな感じになってきてるかもしれない。
ちょっと前にノックス(レコード屋さん)のTB店長にも「エネルギーが感じられない!」なんて言われちゃったしね。
さらーっと。すーっと。現実を受け入れてしまっております。
ガーッ!となんか燃えるようになりたいな。
音楽を聴かなきゃ。パンクロックね。
今、俺がそれ以外に興味持っちゃったら、な~んかね。ダメになるような気がします。
うまく言えないけど。

お風呂から上がって、パンツ一丁で鏡の前にたったらさ。
「え?俺、こんなだっけ??」なんて思ってしまいました。
何かバランスが・・顔と身体のバランスが合ってないような・・顔ばっかりでかいような・・
がーっかり。
背が低いくせに、背が低い用の顔じゃないんだよな。
せめてジャニーズ系な顔だったらな~。身長低くてもバランスおかしくなかったのに。
昔先輩で、俺くらいしか背はないんだけど、すごい整った爽やかな顔してる人がいてさ。
あれは心底羨ましかったな。俺もああなりたかったな~って。

毎日、夜になると眠くなってしまいます。
睡眠時間が足りてないのかな?
仕事終わって、夜ひとりになって。そのときこそなんかギラついてないと。
エネルギー有り余ってないと、ダメね。俺とか。ここ書くのもそう。
一旦万全な体勢を整えて。じっくり考えて。
面白い文章を書きたいな。

皆さん、幸せな生活を送っているでしょうか?
いろいろ教えてほしいな。知らない世界の事は、結構興味あります。




2013.05.29,Wed
昨日の夜何気なく、ビートたけしのTVタックルを見てました。
従軍慰安婦問題とか、そんな感じの討論。
どっちがどうだ、とか。俺の意見はこうだ、とかじゃなくてちょっと気になった事があってさ。
論客の1人がアメリカ人の人だったんだけどね。
いすにふんぞり返って、目線をあっちこっちにやって。落ち着きなくガキみたいに喋ってたのが妙に鼻についちゃってさ。
せっかくいい意見言っても、あの態度じゃな。なんて。
やっぱり姿勢かな?他の日本のパネラーは背筋伸ばして、しっかりした姿勢で話してたから余計にね。
どうもみっともなく見えると言うか、なんと言うかね。

これって典型的な「日本人的な」考え方なのかな?
う~ん、そういえばアメリカ人(に限らずかもしれないが)とかって、ダラ~っといすに座るようなイメージあるしな。
そんなのはあまり気にしないのかもしれない。
でも、どうも俺はね。やっぱりバカっぽく見えちゃうな。

俺も仕事だったりいろんなところで、椅子に座って話し合うってな機会は少なくない訳だからさ。
意識しておこうって思います。
・・そういやこの前の東京での打ち合わせ。
企業の会議スペースみたいな所だったんだけど、
俺以外の人たちはみんなスーツで、いかにも「仕事できます!」ってなビジネスマン然とした感じだったな。
俺だけ作業ズボンにTシャツ(笑) で、誰よりもあーだこーだ喋ってた気がするな~。
そういうところか??


ライブやります!
6月16日(日) 横浜天王町オレンジカウンティブラザーズ
start 19:00 入場無料!
w/ BATTLE SCARD, PENETRATORS, ザ☆モンブランズ, サイケデリックグラインダーズ

むつみくんがベース弾くのはこのライブ含めてあと2回!
よろしくお願いします。





2013.05.28,Tue
いろいろやった週末でした。
金曜日は東京の方まで仕事の打ち合わせに行かされて、夜は職場関係の勉強会の集まりでバーベキュー。
土曜は朝から熱海に釣りに行って、夜は急に誘われてお酒を飲んで。
日曜はバンド練習、全力で2時間。
あー。疲れた。心地いい疲れだけどね。

熱海は何にも釣れなかったな~(最近成績悪い)(釣り方はダンゴ釣りでクロダイ狙い)
あまり行ったことない熱海の港で、どこがいいポイントなのか分からないままやってて。
あたりすらほとんどありませんでした。
帰りに港内をうろうろして、1人のおじさんに話しかけたら気さくにいろいろ教えてくれたのが唯一の収穫か。

帰ってきたら「これから飲みませんか?」と連絡があってね。
勉強会の仲間、浅野くんとアンディさん。
いやいや、昨日も会ったじゃん!なんて思ったし(笑) 釣り行って疲れてたしで断りかけたんだが
「渡瀬さんの最寄駅まで行きますから!」なんて。
そこまで言われちゃ、ね。誘ってもらえるのはありがたい事です・・男だけど。
同性には好かれるのよね~。
今月の話
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
己で自己紹介
渡瀬です。もしくはファニーです。 神奈川県小田原市在住。 38歳、男。 EX REVERSION ドラム担当。 70'sパンク、80'sOi!などPUNK中心に愛聴。 若手芸人、演芸好き。 趣味、釣り。 2003年度M-1グランプリ予選落ち。 好きな食べ物は、やきそばです。
バンドのHP
あの頃はギリギリのところで生きていたっけ。
今月のおすすめワード     「60万円」
渡瀬さんへお便りはこちら
アクセス解析
PR
忍者ブログ [PR]